SDL中文论坛

标题: Visual Studio编译gettext [打印本页]

作者: ancientcc 时间: 2017-1-22 14:38
标题: Visual Studio编译gettext
源码说明
1：源码基于libiconv-1.11.1、gettext-0.15。（这是两个最后有支持MSVC编译器的官方版本）。
2：项目使用.Net默认的*.sln和*.suo。不再是gettext官方提供的nmake命令行方式。
3：源码作过改动。针对Woe32系统，_nl_locale_name_posix中增加以GetEnvironmentVariable方法检查LANG环境变量。
4、为方便生成开发时包，编译前请在gettext-msvc-0.15同级目录下创建gettext-framework目录，gettext编译结束会把开发时需要的libintl.h、intl.lib和intl.dll复制在gettext-framework下。

为什么我要基于Visual Studio编译gettext
“王国战争”支持多语言用的是gettext机制。一直来翻译是可以了，但不支持游戏中切换语言。——很怪，wesnoth代码就可以。

为找出是哪里问题，不得不看gettext源码。要懂得源码，较好办法就是让运行起来，用Visual Studio调试器进行跟踪。

针对msvc编译器gettext提供了nmake，对于这种方式我总认为有缺陷，不方便。于是决定基于官方给的nmake生成*.sln和*.suo。

结果，我查出造成游戏中切换语言失败的原因是exe和dll中的getenv/_putenv不一致。举个例子，程序一启动时环境变量区中不存在LANG这个环境变量，exe把LANG这个环境变量置为了zh_TW，exe用getenv回读LANG确实已是zh_TW，但在dll，读回的值却是NULL，即和一开始一样未设置。基于gettenv/_putenv失败，于是我改用GetEnvironmentVariable/SetEnvironmentVariable，为此修改了gettext源码。

项目说明
gettext涉及两个开源项目，libiconv和gettext。因而在编译时，这两个项目都要编译，当然，这里使用了“最小”编译，像gettext不用libiconv中的charset.lib，在此就不编译了。

此个源码给的libiconv和gettext都不是最新的，而是两个最后有支持MSVC编译器的官方版本。有了这个工程作基础，然后对比相关源文件，只要过程中细心，要升级到最高版本应该也是可以的。——或许吧，我将来会做这个事，但现在还是将就着用。

欢迎光临 SDL中文论坛 (http://www.libsdl.cn/bbs/)